设为首页 收藏本站
中华彩票 人人公益
您的位置:主页 > 英文新闻 > News headlines, 3 Sep. 2013, issue 171
News headlines, 3 Sep. 2013, issue 171

2013-10-23 来源 :未知  作者 : admin

  02版 数字 

  超六成网友能接受善款分期捐赠 

  Survey: Over 60% of People Say Donation in Instalments Acceptable 

  University of Hong Kong’s medical faculty was renamed as the Li Ka-shing Faculty of Medicine in recognition of the property tycoon’s promised HK$1 billion donation. But the institutionn’s vice chancellor Tsui Lap-chee said on August 28 the university had not yet received the entire donation, which was being paid in instalments. As the result of “Philanthropic Survey”, 64.06% of the respondents say donation in instalments is acceptable. 

  03版 新闻 

  民政部拟建立儿童福利领域慈善行为导向机制 

  China Plans to Set Out Philanthropic Behavior Guidelines for Child Welfare 

  The Ministry of Civil Affairs plans to establish an orientation mechanism for philanthropic behaviors towards child welfare, in hopes of enhancing the performance of philanthropic activities regarding child welfare, accerating the organic integration of public philanthropic resources with governmental financial and administrative resources, and facilitating the establishment of a relatively general child welfare system. 

  06版 新闻 

  基金会中心网换届 何道峰出任理事长  

  New Chairman for China Foundation Center 

  At the 3rd China Foundation Annual Conference in Kunming, He Daofeng, Senior Vice President of China Foundation for Poverty Alleviation and the country’s pioneer on micro-financing, assumed the position of the Chairman of China Foundation Center, which was previously held by Xu Yongguang. 

  08-09版 封面报道 

  初中毕业后如何融入城市 

  “新生代农民工”职业教育的公益尝试 
 

  The Philanthropic Attempts in Training New Farmers 

  China’s planning documents refer to migrants born after 1980 as “new generation migrant workers” and demand targeted measures to solve the problems they’re facing with. By looking into several vocational training organizations, we try to reveal the facts and puzzles in the training of this group. 

  10版 社会创新 

  盖茨基金会发动“厕所革命”  

  Gates Foundation is Launching the Revolution on Toilets 

  The Bill & Melinda Gates Foundation has announced the launch of the Reinvent the Toilet Challenge – China, the latest wrinkle in an ongoing initiative aimed at driving the research, development, and production of “the next-generation toilet.” 

  13版 国际 

  健康骑士:连接医疗保障最后一公里 

  Riders for Health: Fueling Growth 

  Riders for Health had won international acclaim for its novel approach to maintaining health transport vehicles in sub-Saharan Africa. Yet the organization was having trouble scaling its services at its first site: Gambia. Here is how the organization won both government support and private funding for its latest innovation. 

  16版 公益第一访谈 

  专访纽约农夫市集创始人 

  鲍勃·路易斯:重建城市与乡村的联系 


  Co-Founder of New York Farmers Market, Special Assistant for Market Development, New York State Department of Agriculture and Markets: 

  Bob Lewis: Re-Establish the Link Between City and Coutrysides 


  The successful New York’s Farmers Market was founded in 1976 with a two-fold mission: to promote regional agriculture by providing small family farms the opportunity to sell their locally grown products directly to consumers, and to ensure that all New Yorkers have access to the freshest, most nutritious locally grown food the region has to offer. Today, Bob Lewis, the co-founder of New York’s first Farmers Market is in Beijing to share his views on the important relationship between city and countrysides. 

  电子报e-paper: http://www.gongyishibao.com/newdzb/html/2013-09/03/node_1.htm