02版 数字 超九成网友遭遇过二手衣服捐赠无“门” Survey: Over 90% of People Can’t Find Way to Donate Clothes It is estimated that 26 million tons of used clothes turn into waste a year in China. However, people who want to donate their used clothes find many barriers before them. As the result of “Philanthropic Survey”, 91.71% of the respondents have failed to donate their clothes in the past.
03版 新闻 9月1日起捐献器官必须统一分配 New Rule For Organ Distribution in China The National Health and Family Planning Commission has publicized last week the Regulation on the Procurement and Distribution of Donated Human Organs. According to this regulation, from Sept.1 on, the distribution of organs must be done through the China Organ Transplant Response System.
05版 新闻 公募手段进化观察
募捐箱式微，被冷落的尴尬 Donation Box: Going Downward Once an important way in fundraising, the donation boxes are now being given the cold shouder. Is it the time to bury it in the history? Or is there any room for improvement?
06版 新闻 NGO扎根乡村的三种探索 How NGOs Plant Themselves in Countryside This year’s “No.1 Document” made it clear to build up the “beautiful countryside”, which has raised excitement among the NGOs working in rural areas. However, few NGOs there have claimed their success so far. On August 19, a forum focused on rural development was held to explore effective working patterns in the countryside, through the discussion within a group that consists of 100 NGOs and enterprises, as well as scholars and villagers in earthquake areas. 08-09版 封面报道 自助与助人
艾滋侵袭下的“男同”群体困境与抉择 Being Gay and HIV+: Rescue and Self-Rescue Around the world, the sexual HIV transmission rate in homosexual males is substantially higher than the rate seen in heterosexuals.With the society’s grudging acceptance for them, this vulnerable group is trying hard to resue themselves. In fact, when they’re brave enough to get involved in this movement for “rescue and self-rescue”, their struggling experiences have won plenty of applause.
13版 国际 由一片树林发源的社区变革 Hill Holt Wood: Sustainability in Practice On the border of Lincolnshire and Nottinghamshire sits the ancient woodland Hill Holt Wood, where an entrepreneurial approach to forestry management has created a thriving and sustainable business with many social and environmental benefits.
16版 公益第一访谈 专访无国界医生中国事务联络经理
黄洁心：只有闭上眼，才会看不到需要 China Liaison Manager of Médecins Sans Frontières (MSF):
Wong Kit Sum: You Can See No Needs Only With Your Eyes Shut Wong worked in MSF - Hong Kong in 2002. In 2004, she left for her first MSF mission in Yangon, Myanmar as Assistant Head of Mission for 16 months. After returning from the mission in 2006, she started setting up the representation office in Guangzhou, and worked as communications coordinator in MSF emergency relief project of the Sichuan earthquake. In 2009, she departed for MSF mission again to work as Human Resources Coordinator in the Democratic Republic of Congo for 13 months.
