02版 数字 超九成网友认为学校不该“转捐”去世学生善款 Survey: 92% of People Say Donation Shouldn’t Be Made of Other Uses When an original purpose is met, can we shift the funds left over in a donation at the expense of donors’ intent? As the result of “Philanthropic Survey”, 91.51% of the respondents say “no” to this.
04版 新闻 云南推进社会组织发展4文件征求意见 Yunnan Government to Quit Fundraising Market On a social construction forum held by the Ministry of Civil Affairs and Yunnan government, 4 documents surrounding the development of social organizations were released to solicit public opinions. Expressions like “Government to quit the fundraising market” and “No public servant may concurrently serve as a leading official in a NGO” have captured the public attention.
05版 新闻 《庐山地震灾后恢复重建总体规划》出台 Social Organizations Look For Opportunities in Post-Quake Recovery According to the post-quake reconstruction plan released by the State Council, it is estimated that Lushan’s recovery will cost up to 86 billion yuan over the next three years. How do social organizations connect themselves with this plan?
06版 新闻 中山大学新生入学增设公益“门槛” Sun Yat-Sen University Requires Philanthropic Records from New Students Since last year, new students enrolling into Sun Yat-Sen University are required to submit a report to record their participation in philanthropic activities.
08-09版 封面报道 转捐背后的契约作用 When Philanthropy Collides with Contract Spirit After the death of Yan Sen, a student from Liaocheng, Shandong province, his donated organs has saved 5 other person’s lives. His school launched a donation, which altogether collects about 310,000 yuan, to help his in-debt family, but only gave 600,000 yuan to his family. In declaration that the original purpose was met, the school transferred the rest of the money to the local charity federation. Do we need to respect donors’ intent and the contract spirit?
13版 国际 仁人家园与“振兴邻里计划” Habitat for Humanity: Builds Out Its Vision In the aftermath of the US housing crisis, Habitat for Humanity is working to build not just affordable homes, but affordable communities.
16版 公益第一访谈 专访“待用公益”倡议人、陕西省公安厅副厅长
陈里：找到释放爱的方式 Chen Li: Find Out A Way to Release Your Love Among all web celebrities, Chen Li, who has 10 million followers on Weibo, is absolutely a special one. After all, it’s rare to see a person of high ranks in Chinese government, like him -- deputy director of Shaanxi Public Security Bureau, to register a Weibo account using his ture name and discuss social issues with his followers. In April, he successful promoted the Chinese version of “suspended coffee” to serve vulnerable persons. “China has 300 million migrant workers who receive no respects. How do we chase the Chinese Dream, if their desires are not to be fulfilled?”
