“心目影院圆了盲人朋友的电影情缘，通过电影讲述使他们了解社会生活的常态，建立视觉引导的思维模式，共享文化资源和信息无障碍服务，有尊严地走出家门参与社会生活。”

    ——红丹丹创始人之一王伟力

    盲人怎么看电影呢？有心目影院。

    2005年5月，北京红丹丹教育文化交流中心的核心创始人王伟力在鼓楼西大街创建中国第一家盲人电影院，起名为“心目影院”。心目影院是讲述人在电影连续播放中，面对画面以口语的形式进行讲述。包括对场景、时间、色彩的叙述；对人物形象、年龄、动态、表情、服饰的描述；对物体的运动、变化、速度、状态的讲解。

    讲述人通过讲述把对电影镜头语言和主题思想的理解传递给盲人观众，使他们在内心形成一个流动的，有形有色、有思想、有运动状态的心理视像。通过画面的讲述，让盲人观众在“听”的方式中建立视、听一体的电影模式，使他们能站在视觉的角度来理解电影画面、欣赏电影作品，以及克服“听觉依赖”的不确定性，建立视觉引导的思维方式，让这一弱势群体从接受者成为参与者，平等享受社会生活，提高生活质量。

    如果你稍微留意，就会发现中国具有世界最庞大的盲人群体，视觉的障碍阻断了他们许多追求和梦想，无论世界的变化有多大，各行各业的发展有多快，他们只能迈着探索的步伐，碰撞着越来越多的障碍。

    1981年的“国际残疾人年”，联合国大会确定了“全面参与和平等”的主题。30多年后，尽管一部分盲人可以通过电脑、网络了解文化信息，但视觉信息的匮乏使他们无法摆脱生活质量的落差。对于他们，“无障碍”始终是一个难题，他们虽肢体健全，却行动艰难，他们虽思维健全，却看不到世界。

    由于缺乏对盲人群体的研究和重视，社会人也许不理解他们在信息、教育、就业、文化、心理、出行等诸多方面的艰难处境。尽管，他们的处境不会影响社会经济与科技的发展，但却反映出社会群体的不平衡和文明发展的不协调。

    电影讲述虽不能完全替代看电影，但盲人却因此而了解了社会生活的常态，能站在视觉的角度，排除听的疑惑找到判断的依据。为盲人讲电影，不仅撬动了社会对他们的关注，还帮助他们排除心理压力、缓解家庭负荷; 让他们在电影艺术的伴随下，获得文化滋养和心灵慰藉，在参与、平等、共享的原则下他们又向前迈进了一步。

    截至2013年底，北京心目影院团队现场为视障观众讲述电影416场；4247名志愿者参与过现场志愿服务；11668人次的盲人观众接受了心目影院的讲述服务。如今，心目影院已推广至全国20多个城市。

    在心目影院团队看来，他们之所以能够发展到现在的规模，与其两大核心技术优势密不可分——影视节目“副声道音声解说技术”和《视觉讲述手册》。心目影院创办人王伟力在电影讲述的长期实践中，为视障人士建立了“视觉讲述”体系，把视觉讲述服务提升到专业化的水平，为全国各地的助盲服务总结出了经验和方法。 （张雪弢）