“悬崖村”视障老人的无障碍电影初体验

　　重阳节前夕，山西省平顺县岳家寨村迎来了一场特殊的观影活动。优酷无障碍剧场乡村公益行来到这里现场讲述电影《我和我的祖国》，为村民们平淡的生活增添了一抹别样的色彩。

　　素有“悬崖村”之称的岳家寨，地处太行山深处，出行极为不便，距离县城一个多小时车程，通路前，就算是去只有10公里远的石城镇，也要翻山越岭一整天。这些年，年轻人纷纷外出，留在村里的基本都是60岁以上的老人，仅有的“娱乐生活”就是坐在村口聊聊家常。

太行山中的“悬崖村”——岳家寨村

　　今年63岁的张秋花是村里为数不多的“文艺老人”，喜欢听戏的她在两天前得知村里要放电影后，兴奋得一中午都没睡觉。“已经记不得多少年了，自打老伴走后就再没看过电影，想看也不敢去县城电影院，搞不懂也怕走丢。” 兴奋的同时，张秋花也露出了一丝忧虑，她患白内障多年，到了晚上就看不清东西了，一想到晚上的露天电影，也是喜忧参半。

　　“村民们偶尔能看到戏班子下乡表演的豫剧和上党戏，电影放映相对较少，不少人已经很多年没看过电影了，有几次县里放映队来放的也是老片，再加上老人们视力普遍减退，看了一会就都走了。”山西省文物局驻岳家寨第一书记兼工作队长康健介绍。

　　傍晚不到六点，供销社门前的小广场明显热闹了起来。白色幕布已经挂好，工作人员正在调试放映设备，吃过饭的老人们三三两两拿着小板凳找寻着“最佳观影点”，张秋花也早早占据了黄金位置。还有一些老人则在志愿者的引导下，在电影海报前拍照留念，旁边的彩色打印机不停地“吐”出新照片。“

村民在电影海报前拍照留念

　　七点左右，天已擦黑，电影正式开始。“大家好，今天放映的是建国70周年献礼片《我和我的祖国》，全片由七个独立故事组成，讲述了……”随着杭州人民广播电台FM89杭州之声主播、资深电影讲述人雷鸣声情并茂的描述，老乡们也开始了这场观影之旅。

　　“筹备大组的人也进不去了，此时距离开国大典还有两个小时……”讲述之余，雷鸣也对剧情进行着解读，这让绝大部分老人更加“瞧”明白了这部“大片”。张秋花在电影结束后说，“虽然看不清白布上的这些画儿，但听着讲解，这电影看的明白着哩!”72岁的李老汉操着一口山西方言说，“这电影不歪!”

张秋花(右二)和村里老人们现场观影

　　阿里文娱公益负责人陈艳玲表示，相比普通版本，无障碍电影通过引入讲述人的解说，能够更好地帮助特殊群体看懂电影。“在版权合法的前提下，不只是视障朋友，我们希望无障碍电影能够惠及更多乡村居民，特别是老龄化严重的偏远山区，即便只有一个人，我们也愿意到那里为他讲电影。”

　　雷鸣认为，对特定观众来说，电影是需要“解读”的。“有些电影画面想表达的内容很隐晦，老人们很可能看不懂其中意思，这就需要讲述人来帮他们明白，或许只是‘一家之言’，但如果不解读，观众看不懂，无障碍电影也就失去了意义。”在他看来，无障碍电影，能解决的不仅仅是视力障碍，还可以弥合更多乡村与城市、老人与年轻人之间的距离。

　　据了解，山西省平顺县是“微光入梦——优酷无障碍剧场乡村公益行”的第二站，依托分布全国重点帮扶县区的阿里巴巴乡村特派员机制，此次活动还将覆盖浙江、江西、山西、青海等十一个省份近百个乡镇和农村。优酷无障碍剧场也将在当地残疾人之家、老年人活动站等地挂牌线下观影厅，组建讲述人队伍，定期为老乡放电影、讲电影。

　　优酷无障碍剧场自2020年上线以来，已拥有5000多部电影、电视剧、短剧、有声书等无障碍视听内容。2023年，无障碍剧场走进影院、社区和校园，为视障者持续送去新热电影。